Os documentos para estudar Medicina no Paraguai caem em dois balcões, o da faculdade e o da Dirección Nacional de Migraciones. Cada um tem a sua lista, e o selo que vale para o papel que sai do Brasil é a apostila de Haia. Quem junta tudo antes da matrícula em Pedro Juan Caballero evita voltar ao cartório de Ponta Porã com a certidão errada na mão.
A apostila de Haia substitui a legalização consular
A Migraciones reconhece o documento estrangeiro apostilado sem exigir outra legalização. A legalização pelo consulado paraguaio e depois pelo Ministério de Relações Exteriores fica para país que não faz parte da Convenção. O Paraguai entrou nela por adesão e a tabela da Conferência da Haia marca a vigência em 30 de agosto de 2014.
No Brasil, a apostila é feita em cartório habilitado pelo CNJ, e os consulados brasileiros não apostilam. A lista dos cartórios habilitados está no portal do CNJ. Antes de ir, confirme por telefone que o cartório da sua cidade faz o serviço.
A Migraciones pede sete documentos e aceita português sem tradução
A residência temporária do Mercosul, aberta a brasileiros, vale dois anos e não pode ser prorrogada. O pedido leva o original e uma cópia autenticada em escribanía de cada documento:
- Documento de identidade do país de origem, dentro da validade: RG, cédula ou passaporte
- Certidão de nascimento, visada e legalizada ou apostilada
- Certidão de antecedentes policiais ou penais com validade nacional, exigida a partir dos 14 anos, também apostilada
- Certificado de antecedentes para estrangeiros, emitido no Paraguai pelo Departamento de Informática da Policía Nacional
- Certidão de estado civil, apostilada, quando houver casamento, divórcio ou viuvez
- Declaração jurada de ausência de antecedentes internacionais, entregue pela própria Migraciones na abertura do pedido
- Comprovante de entrada no país: carimbo no passaporte, papeleta migratória ou declaração jurada fornecida pela Migraciones
Documento em português emitido pelo Brasil está dispensado de tradução. Papel em outra língua precisa de tradução por tradutor público matriculado no Paraguai, ou por tradutor habilitado no país de origem, com a tradução apostilada. Para menor de 18 anos, os pais assinam o pedido e entram exigências próprias de autorização.
O trâmite é pessoal e presencial, e a entrega dos papéis no balcão não garante a residência. Enquanto o pedido tramita, o solicitante tem a condição de residente precário e pode estudar e trabalhar legalmente, segundo a Migraciones em comunicado de 4 de maio de 2026. O que vem depois da residência está na matéria da cédula paraguaia.
A faculdade pede os papéis do ensino médio e a prova de espanhol
Cada universidade fixa a sua lista no regulamento de admissão. A Universidad Nacional de Asunción publica a de Medicina na página de admissão: certificado de estudos e título do ensino médio, cédula atualizada, antecedente policial, duas fotos 3x4 e o resultado de laboratório da tipagem sanguínea. O estrangeiro soma a cópia do documento do país de origem ou do passaporte e o certificado de vida e residência.
Quem concluiu o ensino médio fora do Paraguai precisa pedir o reconhecimento desses estudos ao Ministério de Educação e Ciências paraguaio, na Dirección General de Tercer Ciclo y Educación Media, informa a UNA na página de registro de diploma.
O espanhol também entra no pacote. Pela Resolução 14/2025 do CONES, o estrangeiro cuja língua nativa não é o idioma do curso passa por avaliação de nível A1 no ingresso e comprova B1 para as práticas e para o registro do título. Fica dispensado quem fez o ensino médio completo em país de língua espanhola ou tem certificado de exame padronizado reconhecido internacionalmente.
A Migraciones leva o MigraMóvil a Pedro Juan Caballero em novembro
A Migraciones leva o MigraMóvil a Pedro Juan Caballero de 16 a 20 de novembro de 2026, das 8h às 16h no relógio do Paraguai, que adianta uma hora em relação a Ponta Porã. O atendimento é na Gobernación de Amambay. A sede fica em Asunción, na Caballero 201 esquina Eligio Ayala, com atendimento de segunda a sexta, das 7h às 14h30, por ordem de chegada. O telefone é +595 21 411 2000 e o e-mail, migraciones@migraciones.gov.py.
Para quem mora em Ponta Porã e estuda em Pedro Juan todos os dias, a matéria sobre o que mudou nos documentos explica por que o caso de cada estudante precisa ser confirmado com a Migraciones. Moradia e aluguel estão no guia de morar em Pedro Juan Caballero para estudar Medicina, e a lista das ofertas de curso, no guia de faculdades de Medicina.
Requisitos oficiais da residência temporária do Mercosul
A Migraciones publica a lista de documentos, as regras de apostila e de tradução e o valor do trâmite. Ver os requisitos na Migraciones
Perguntas frequentes sobre os documentos
Preciso traduzir o histórico escolar do ensino médio? A Migraciones dispensa tradução de documento em português emitido no Brasil. Para a faculdade e para o reconhecimento do MEC paraguaio, pergunte por escrito à secretaria do curso, porque a dispensa vale no balcão da Migraciones.
A residência temporária do Mercosul pode ser renovada? Não. Ela vale dois anos sem prorrogação, e o pedido da residência permanente entra a partir dos 90 dias anteriores ao vencimento do carnê de admissão temporária.
Consulado brasileiro faz a apostila? Não. O selo sai em cartório habilitado pelo CNJ, e o documento apostilado segue para a Migraciones sem outra legalização.
Quem mora em Ponta Porã e estuda em Pedro Juan precisa de residência? Depende da situação de cada estudante, e quem responde é a Migraciones.


