Los documentos para estudiar Medicina en Paraguay pasan por dos ventanillas, la de la facultad y la de la Dirección Nacional de Migraciones. Cada una tiene su lista, y el sello que vale para el papel que sale de Brasil es la apostilla de La Haya. Quien junta todo antes de la matrícula en Pedro Juan Caballero se evita volver a un cartório (registro notarial) de Ponta Porã con el certificado equivocado en la mano.
La apostilla de La Haya reemplaza la legalización consular
Migraciones reconoce el documento extranjero apostillado sin exigir otra legalización. La legalización por el consulado paraguayo y después por el Ministerio de Relaciones Exteriores queda para los países que no integran la Convención. Paraguay adhirió a ella, y la tabla de la Conferencia de La Haya marca la vigencia desde el 30 de agosto de 2014.
En Brasil, la apostilla se hace en un cartório habilitado por el CNJ, y los consulados brasileños no apostillan. La lista de los cartórios habilitados está en el portal del CNJ. Antes de ir, confirme por teléfono que el cartório de su ciudad presta el servicio.
Migraciones pide siete documentos y acepta portugués sin traducción
La residencia temporaria del Mercosur, abierta a los brasileños, vale dos años y no se puede prorrogar. El pedido lleva el original y una copia autenticada por escribanía de cada documento:
- Documento de identidad del país de origen, vigente: RG, cédula o pasaporte
- Certificado de nacimiento, visado y legalizado o apostillado
- Certificado de antecedentes policiales o penales con vigencia nacional, exigido desde los 14 años, también apostillado
- Certificado de antecedentes para extranjeros, expedido en Paraguay por el Departamento de Informática de la Policía Nacional
- Certificado de estado civil, apostillado, cuando corresponda matrimonio, divorcio o viudez
- Declaración jurada de no poseer antecedentes internacionales, que entrega la propia Migraciones al iniciar el pedido
- Constancia de ingreso al país: sello en el pasaporte, boleta migratoria o declaración jurada provista por Migraciones
El documento en portugués emitido por Brasil está exceptuado de traducción. El papel en otro idioma necesita traducción de un traductor público matriculado en Paraguay, o de uno habilitado en el país de origen, con la traducción apostillada. Para los menores de 18 años, los padres firman el pedido y se suman exigencias propias de autorización.
El trámite es personal y presencial, y la entrega de los papeles en la ventanilla no garantiza la residencia. Mientras el pedido está en trámite, el solicitante tiene la condición de residente precario y puede estudiar y trabajar legalmente, según Migraciones en un comunicado del 4 de mayo de 2026. Lo que viene después de la residencia está en la nota sobre la cédula paraguaya.
La facultad pide los papeles de la educación media y la prueba de español
Cada universidad fija su lista en el reglamento de admisión. La Universidad Nacional de Asunción publica la de Medicina en su página de admisión: certificado de estudios y título de la educación media, cédula actualizada, antecedente policial, dos fotos 3x4 y el resultado de laboratorio de la tipificación sanguínea. El extranjero suma la copia del documento del país de origen o del pasaporte y el certificado de vida y residencia.
Quien terminó la educación media fuera de Paraguay debe pedir el reconocimiento de esos estudios al Ministerio de Educación y Ciencias, en la Dirección General de Tercer Ciclo y Educación Media, informa la UNA en su página de registro de diploma.
El español también entra en el paquete. Según la Resolución 14/2025 del CONES, el extranjero cuya lengua nativa no es el idioma de la carrera pasa por una evaluación de nivel A1 al ingreso y acredita B1 para las prácticas y para el registro del título. Queda exento quien cursó la educación media completa en un país de habla hispana o tiene un certificado de examen estandarizado reconocido internacionalmente.
Migraciones lleva el MigraMóvil a Pedro Juan Caballero en noviembre
Migraciones lleva el MigraMóvil a Pedro Juan Caballero del 16 al 20 de noviembre de 2026, de 8:00 a 16:00 en el horario de Paraguay, que va una hora adelante de Ponta Porã. La atención es en la Gobernación de Amambay. La sede queda en Asunción, en Caballero 201 esquina Eligio Ayala, con atención de lunes a viernes, de 7:00 a 14:30, por orden de llegada. El teléfono es +595 21 411 2000 y el correo, migraciones@migraciones.gov.py.
Para quien vive en Ponta Porã y estudia en Pedro Juan todos los días, la nota sobre lo que cambió en los documentos explica por qué el caso de cada estudiante debe confirmarse con Migraciones. El alquiler y la vivienda están en la guía para vivir en Pedro Juan Caballero y estudiar Medicina, y la lista de las ofertas de carrera, en la guía de facultades de Medicina.
Requisitos oficiales de la residencia temporaria del Mercosur
Migraciones publica la lista de documentos, las reglas de apostilla y de traducción y el arancel del trámite. Ver los requisitos en Migraciones
Preguntas frecuentes sobre los documentos
¿Tengo que traducir el historial escolar de la educación media? Migraciones exime de traducción el documento en portugués emitido en Brasil. Para la facultad y para el reconocimiento del MEC paraguayo, pregunte por escrito en la secretaría de la carrera, porque la dispensa rige en la ventanilla de Migraciones.
¿La residencia temporaria del Mercosur se puede renovar? No. Vale dos años sin prórroga, y el pedido de la residencia permanente entra a partir de los 90 días anteriores al vencimiento del carnet de admisión temporaria.
¿El consulado brasileño hace la apostilla? No. El sello se obtiene en un cartório habilitado por el CNJ, y el documento apostillado sigue a Migraciones sin otra legalización.
¿Quien vive en Ponta Porã y estudia en Pedro Juan necesita residencia? Depende de la situación de cada estudiante, y quien responde es Migraciones.


