El 4 de octubre cae domingo, y va a haber fila de dos tipos en la frontera. Del lado brasileño, Ponta Porã vota en la primera vuelta de las elecciones generales: presidente de la República, gobernador de Mato Grosso do Sul, senador y diputados federal y estadual. Del lado paraguayo, Pedro Juan Caballero y otros 262 distritos eligen intendente y miembros de la Junta Municipal para el período 2026-2031, por la Resolución 166/2025 del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). El escrutinio y la proclamación de los electos paraguayos se extiende del 5 al 23 de octubre.

¿Dónde votar en Ponta Porã y en Pedro Juan Caballero?

En Ponta Porã, los locales de votación no cambiaron: el TRE-MS anunció cambios de dirección solo en Campo Grande y Terenos, y la ciudad no está en la lista. Eso no exime de verificar la propia sección antes del día 4, porque quien se mudó de barrio o regularizó el título recientemente puede haber sido reubicado aunque la ciudad siga igual. La consulta es gratuita por la aplicación e-Título o por el Autoatendimento Eleitoral, en el sitio del TSE, con CPF, nombre completo y fecha de nacimiento.

En Pedro Juan Caballero, quien vaya a decidir intendente y junta municipal verifica el propio local por la herramienta de consulta de la Justicia Electoral, ingresando el número de cédula de identidad: devuelve departamento, distrito, zona, mesa y la dirección del local, con mapa. La Justicia Electoral actualizó el padrón electoral y los locales de votación en agosto, y recomienda la consulta a cualquier elector, se haya mudado de dirección o no desde la última elección.

¿A qué hora abren y cierran las urnas en los dos lados?

En Brasil, el horario oficial de la votación está unificado por el horario de Brasília: de 8h a 17h. Mato Grosso do Sul está en un huso horario una hora detrás de la capital federal, así que en Ponta Porã las urnas abren a las 7h y cierran a las 16h en el reloj local. Quien ya está en la fila a las 16h recibe una ficha del funcionario de mesa y vota aunque sea después del horario.

En Paraguay, la votación en los 263 distritos corre de 7h a 17h en horario local. Y aquí entra la trampa del huso horario: desde octubre de 2024, Paraguay fijó su horario oficial en UTC-3 todo el año, sin volver más al horario de invierno (Ley N° 7.354, sancionada por el presidente Santiago Peña). Brasil, que abolió el horario de verano en 2019, mantiene a Mato Grosso do Sul en UTC-4 todo el año. Resultado: el reloj de Pedro Juan Caballero corre una hora adelantado respecto al de Ponta Porã, incluso el 4 de octubre. En la práctica, la urna paraguaya abre una hora antes que la brasileña y las dos cierran en el mismo instante, aunque el reloj marque 16h de un lado y 17h del otro.

Hay un proyecto en trámite en el Congreso paraguayo para revocar ese horario único y volver al cambio estacional, pero ninguna ley nueva fue sancionada hasta el cierre de esta nota.

Ley seca: ¿qué vale en Ponta Porã y qué vale en Pedro Juan Caballero?

Del lado paraguayo la regla está escrita: el artículo 195 del Código Electoral (Ley N° 834/96) prohíbe la venta de bebida alcohólica el día de la elección, y la Justicia Electoral aplica la prohibición desde las 19h del sábado, víspera de la votación (12 horas antes del horario oficial de apertura de las urnas). Quien incumpla paga una multa de 50 a 200 jornales mínimos, según el artículo 335 del mismo código.

Del lado brasileño no se puede hablar de una regla fija, solo de precedente, y los dos últimos se contradicen entre sí. En 2022, año de elección general como esta, el TRE-MS prohibió la venta y el consumo de bebida alcohólica en todo el estado de las 3h a las 16h del día de la votación, por la Portaria 10/2022/CRE-MS. En 2024, año de elección municipal, el presidente del TRE-MS revocó las ordenanzas de al menos 30 municipios (Campo Grande incluida) que restringían el alcohol, entendiendo que vender o beber el día de la elección no es delito. Hasta el cierre de esta nota, el TRE-MS no había publicado ningún acto sobre ley seca para los comicios del 4 de octubre de 2026. El texto se actualizará en cuanto salga.

¿Qué abre y qué cierra el domingo de la votación?

La elección no es feriado nacional en Brasil, y el comercio de Ponta Porã no tiene obligación legal de cerrar: funciona como un domingo común, lo que en la práctica varía de un local a otro. El banco cierra como cierra cualquier domingo, sin relación con la elección.

Sobre el movimiento en la línea internacional, las casas de cambio y el horario de frontera el día 4, ningún organismo (municipalidad, Receita Federal o Justicia Electoral) había publicado un aviso específico hasta el cierre de esta nota. La frontera entre Ponta Porã y Pedro Juan Caballero no tiene puesto físico, puente ni barrera: es la llamada línea seca, una calle que separa a los dos países, lo que históricamente facilita el tránsito incluso en días de mucho movimiento. Aun así, vale la pena seguir los canales oficiales de las dos municipalidades en la semana de la elección, porque una decisión de último momento sobre estacionamiento cerca de los locales de votación es común en los dos lados.

¿Cómo justifica la ausencia quien esté de viaje?

En Brasil, quien no vote por estar fuera de su domicilio electoral justifica por la aplicación e-Título (opción "justificativa de ausencia"), por el Título Net o en cualquier oficina electoral. Hecha el mismo día de la votación, la justificación no exige documento comprobatorio; hecha después, sí exige. El plazo para la primera vuelta va hasta el 3 de diciembre de 2026, y para la segunda vuelta (si la hay), hasta el 8 de enero de 2027.

En Paraguay, el voto es obligatorio y quien falte sin justificar entra en una lista publicada por los Juzgados Electorales. La Justicia Electoral exime de multa a quien tiene más de 75 años, a quien está a más de 50 km del propio local de votación por motivo laboral, y a quien compruebe viaje al exterior ese día. Fuera de esas excepciones, la multa por no votar y no justificar la cobra el propio TSJE.

Resumen de servicio: fechas, horarios y enlaces

  • Brasil, 1ª vuelta: domingo, 4 de octubre de 2026, de 7h a 16h en Ponta Porã (horario local). 2ª vuelta, si la hay: 25 de octubre.
  • Paraguay, elecciones municipales: domingo, 4 de octubre de 2026, de 7h a 17h en Pedro Juan Caballero (horario local). Escrutinio y proclamación: del 5 al 23 de octubre.
  • Local de votación en Ponta Porã: consulta gratuita en el sitio del TSE o por la app e-Título, con CPF, nombre completo y fecha de nacimiento.
  • Local de votación en Pedro Juan Caballero: consulta gratuita en el sitio de la Justicia Electoral, con el número de cédula de identidad.
  • Ley seca confirmada solo del lado paraguayo hasta ahora: bebida alcohólica prohibida desde las 19h del sábado, 3 de octubre.
  • Justificación de ausencia en Brasil: plazo hasta el 3 de diciembre de 2026 (1ª vuelta).

Dos puntos siguen abiertos hasta el cierre de esta nota, y el texto cambia si sale novedad: la ley seca en Mato Grosso do Sul, que depende de una ordenanza que el TRE-MS todavía no publicó, y cualquier aviso oficial sobre movimiento en la línea internacional el día 4.