Quien duerme en Pedro Juan Caballero y marca tarjeta en Ponta Porã pasa la Avenida Internacional sin mostrar documento a nadie. La frontera seca no tiene barrera entre las dos ciudades, y ir y volver en el mismo día no exige registro. La casa del lado paraguayo, en cambio, pide papeles: vivir en Paraguay es condición de residente, y quien regulariza es la Dirección Nacional de Migraciones.

La residencia Mercosur vale dos años y no se prorroga

El brasileño entra por el régimen Mercosur, que pide menos documentos que la residencia temporal común y dura dos años, sin prórroga, según Migraciones. Antes del vencimiento, el pedido de residencia permanente tiene que salir en plazo para no perder los derechos migratorios. La lista del régimen Mercosur:

  • Documento de identidad vigente, certificado de nacimiento y certificado de matrimonio, cuando corresponda
  • Comprobante de entrada a Paraguay y documento que pruebe la presencia en el país
  • Antecedentes penales de Brasil y certificado de antecedentes para extranjeros emitido en Paraguay
  • Declaración jurada de no tener antecedentes internacionales
  • Para hijo menor, documentos de los padres y autorización notarial cuando uno de ellos no firma

Todo papel brasileño va apostillado, y la apostilla se hace en una escribanía (cartório) en Brasil, antes de la mudanza. El comprobante de entrada es el ítem que complica a quien vive pegado a la línea: como la avenida no sella nada, la entrada se registra en el puesto de control migratorio, en el edificio de la ANNP, sobre la Avenida Doctor Francia y Ruta 5.

La cédula paraguaya viene después de la residencia, en el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, que en Pedro Juan queda en Coronel Panchito López esquina Madame Alicia Lynch. La dirección de cada repartición está en la guía de trámites de Pedro Juan.

El reloj de casa va una hora adelantado respecto al del trabajo

La jornada de las 8:00 en Ponta Porã empieza a las 9:00 en el reloj de la cocina en Pedro Juan. Paraguay fijó su hora en UTC-3 todo el año desde octubre de 2024, y Mato Grosso do Sul sigue en UTC-4, sin horario de verano este fin de año. Dejar el huso horario del celular fijo evita que el despertador suene en la hora del otro lado. La cuenta completa, con el horario del comercio, está en la guía de la hora en la frontera.

El auto con chapa brasileña circula en Pedro Juan con la Carta Verde

Del lado paraguayo, el auto registrado en Brasil circula con la Carta Verde, el seguro de responsabilidad civil que el Mercosur exige a vehículos extranjeros. Cubre daños a terceros y deja afuera al propio auto y al conductor.

Cuánto tiempo puede quedarse un auto con chapa brasileña en el garaje de quien pasó a ser residente en Paraguay, la Aduana no lo publica en una regla propia para la frontera. Quien piensa mantener el auto así confirma su caso en la Aduana de Pedro Juan Caballero, de la DNIT, sobre la Avenida Doctor José Gaspar Rodríguez de Francia, teléfono 033627332.

El hijo puede estudiar a cualquier lado de la avenida

En Paraguay, la escuela pública de educación escolar básica es gratuita y obligatoria, y el guaraní forma parte del currículo junto con el castellano. Para estudiar en Ponta Porã, la matrícula sigue la lista de documentos de la red municipal o de la estatal, y quien vive en Pedro Juan pregunta en la secretaría de la escuela si se acepta el comprobante de domicilio paraguayo. Las escuelas de los dos lados están en la guía de escuelas públicas.

En el hospital, quien trabaja con contrato formal en Brasil queda fuera del IPS

El hospital del IPS en Pedro Juan atiende solo a quien aporta a la previsión social paraguaya. Quien trabaja registrado en Brasil aporta al INSS, y del lado paraguayo usa el Hospital Regional, que es público y de acceso universal, o un hospital privado. La emergencia en Paraguay es por el 141. Del lado brasileño, el SUS atiende urgencias de cualquier persona, y la consulta de rutina en una unidad de Ponta Porã depende del registro, que se consulta en la misma unidad. Direcciones y teléfonos están en la guía de hospitales y clínicas.

El sueldo llega en reales y el alquiler se paga en guaraníes

Una cuenta plena en un banco paraguayo pide cédula de residente. Hasta que salga, quien cobra en Ponta Porã cambia reales por guaraníes para pagar el alquiler, y el contrato del lado paraguayo sale en moneda local, expuesto al cambio de cada mes. Lo que cambia entre alquilar de un lado y del otro está en la guía de alquiler en Pedro Juan.

La Receita Federal tiene una comunicación propia para quien pasa a vivir afuera

Quien se muda de Brasil de forma definitiva entrega la Comunicación de Salida Definitiva del País, de la Receita Federal, hasta el último día de febrero del año siguiente a la salida, y avisa al empleador y al banco de su condición de no residente. Quien sigue trabajando todos los días en Ponta Porã es un caso que la Receita no describe en una regla propia, y el encuadre como residente o no residente se confirma con la Receita o con un contador antes de entregar la comunicación.

El puesto de la ANNP, donde la entrada queda registrada para abrir el pedido de residencia, atiende de lunes a viernes de 7:00 a 20:00 y sábados y domingos de 8:00 a 20:00, en la hora de Pedro Juan.