La búsqueda en Google sobre cómo vivir en Paraguay llegó al nivel más alto en cinco años después de la segunda vuelta del domingo (25), según Google Trends. Para quien está en Ponta Porã, la mudanza puede ser de pocas cuadras y aun así cambia el idioma de la escuela del hijo y el lugar donde vota el título electoral.

El verano aprieta y el frío llega por tandas

Quien llega del litoral extraña la amplitud térmica de la meseta. En la semana del 31 de agosto, el pronóstico para la frontera pasó de una máxima de 31,6°C un lunes a 16,2°C el domingo siguiente. Una casa con ventilador de techo y frazada en el ropero aguanta las dos puntas en el mismo mes.

El guaraní comparte la calle con el castellano

Paraguay tiene dos idiomas oficiales desde la Constitución de 1992, castellano y guaraní, y el currículo escolar enseña ambos. En la charla de la calle se mezclan en el jopará, y quien llega hablando solo portugués entiende el cartel y el menú antes de entender el chiste. El niño que empieza el año lectivo del lado paraguayo estudia guaraní como materia, con nota en la libreta.

La salud tiene puerta pública, puerta del IPS y puerta privada

El Hospital Regional de Pedro Juan, del Ministerio de Salud, es público y de acceso universal. El hospital del IPS atiende solo a quien está afiliado al Instituto de Previsión Social, y la afiliación viene del empleo registrado en Paraguay, con descuento en el sueldo. La consulta con especialista en la red pública pasa por el Centro de Especialidades Juan Pablo II, en el barrio Obrero, solo con turno. Quien llega sin empleo paraguayo usa la red pública o un hospital privado, y la emergencia en cualquier punto del país es por el 141. La lista con dirección y teléfono está en la guía de hospitales y clínicas.

El certificado de estudios viaja apostillado

La escuela pública paraguaya de educación escolar básica es gratuita. Para que la matrícula reconozca los grados cursados en Brasil, el historial escolar y la declaración de transferencia salen de la escuela brasileña y pasan por la apostilla en una escribanía (cartório) antes de la mudanza. El reconocimiento de los estudios lo hace el Ministerio de Educación y Ciencias, que confirma la lista de documentos por grado. Las instituciones de los dos lados están en la guía de escuelas públicas.

Los trámites avanzan por etapas, y cada una habilita la siguiente

El orden es fijo, según Migraciones:

  • La entrada a Paraguay queda registrada en el puesto migratorio, porque es ella la que abre el pedido
  • La residencia temporal Mercosur vale dos años y no se prorroga
  • La residencia permanente tiene que pedirse dentro del plazo para no perder derechos migratorios
  • La cédula paraguaya sale después, en el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional

Los documentos de cada etapa y la dirección de cada repartición están en la guía de trámites de Pedro Juan.

Sin cédula, la plata del mes pasa por el cambio

Una cuenta plena en un banco paraguayo pide cédula de residente. Hasta que salga, el día a día se paga con guaraníes cambiados, tarjeta brasileña o Pix en las máquinas de los comercios que aceptan el pago brasileño. La tarjeta brasileña paga un IOF de 3,5% en cada compra en el exterior, y la cotización del Pix ya trae ese impuesto incluido. El costo de cada forma de pago está en la guía de pagos en Pedro Juan.

El alquiler del lado paraguayo también se paga en guaraníes, y el contrato no sigue una ley de inquilinato como la brasileña: plazo, reajuste y depósito valen por lo que esté escrito. El paso a paso para cerrar contrato está en la guía de alquiler en Pedro Juan.

El título transferido al exterior vota solo para presidente

Vivir en Paraguay no obliga a nadie a cambiar el título electoral. Quien mantiene el título en una ciudad brasileña vota allí, para todos los cargos. Quien lo transfiere a Pedro Juan pasa a votar en el Consulado de Brasil, en la calle Mariscal Estigarribia 250, y la urna del exterior trae solo presidente y vicepresidente, según el TSE. El pedido de transferencia y las orientaciones están en la página electoral del consulado.

Quien tiene el título en Brasil y pasa el domingo de elección en Pedro Juan justifica la ausencia por la aplicación e-Título, el mismo día o hasta 60 días después. En la elección municipal brasileña de 2028, quien tenga el título en Pedro Juan no va a la urna, porque las secciones en el exterior solo funcionan en la elección para presidente.