Quien planea el asado del domingo en Pedro Juan Caballero tiene hasta las 19:00 del sábado 3 de octubre para comprar la bebida. Pasada esa hora, ningún comercio paraguayo puede vender alcohol. La regla viene del Código Electoral del Paraguay y rige en todo el país en las elecciones municipales. La restricción es solo del lado paraguayo: en Ponta Porã la venta de bebidas sigue normal.

Paraguay mantiene el horario de verano (UTC-3) todo el año desde octubre de 2024, y Mato Grosso do Sul sigue en UTC-4. Por eso el reloj paraguayo está una hora adelantado respecto del de Ponta Porã este 4 de octubre. Quien vive en Ponta Porã y cruza para comprar en Pedro Juan debe contar así: las 19:00 de Paraguay son las 18:00 en el reloj de Ponta Porã. El comercio de Ponta Porã no se ve afectado.

Qué prohíbe la ley y desde cuándo

La Ley N° 4.260/11 dio al artículo 195 del Código Electoral su redacción actual y enumera, entre las prohibiciones del día de la elección, la venta de bebidas alcohólicas. El artículo 335 del mismo código adelanta la prohibición: empieza 12 horas antes de que abra la votación. Como las mesas abren a las 7:00 en Paraguay, la cuenta cierra a las 19:00 del sábado.

En horario paraguayo, con la conversión para quien vive en Ponta Porã:

  • Sábado 3 de octubre: la venta se corta a las 19:00 en Paraguay (18:00 en el reloj de Ponta Porã, referencia para quien cruza).
  • Domingo 4 de octubre: la votación abre a las 7:00 en Paraguay (6:00 en el reloj de Ponta Porã).

La ley habla de "día de las elecciones" y no fija una hora de fin para la suspensión el domingo.

Quién queda alcanzado y qué sigue abierto

La restricción alcanza a todo el comercio paraguayo que vende bebida, desde la cadena de supermercados hasta el depósito, el bar, el restaurante y la discoteca. El horario de atención no cambia. Supermercados y tiendas de conveniencia siguen atendiendo, con la venta de comida y de artículos del día a día, y las góndolas y heladeras de bebida alcohólica quedan bloqueadas o precintadas.

Beber en casa no está prohibido. La bebida comprada antes de las 19:00 del sábado puede consumirse en propiedad privada. La Policía Nacional interviene en caso de desorden o ruido que perturbe a los vecinos.

Multa para el comerciante que venda fuera de horario

El comerciante paraguayo que venda después del horario paga una multa de 50 a 200 jornales mínimos, según el artículo 335. La Policía Nacional y fiscalizadores realizan controles aleatorios en los distritos.

Otras prohibiciones del día de la elección

El artículo 195 trae más restricciones para quien circula cerca de los locales de votación. En un radio de 200 metros de las mesas quedan prohibidos la aglomeración de personas, la portación de armas y las mesas de consulta de los partidos. Los espectáculos públicos, como shows y fiestas, no pueden realizarse hasta dos horas después del fin de la votación.

Servicio: lo esencial para el sábado y el domingo

La venta de bebidas alcohólicas en Paraguay queda prohibida desde las 19:00 del sábado 3 de octubre (18:00 en el reloj de Ponta Porã, solo como referencia para quien cruza), por las elecciones municipales del domingo 4. El texto de la Ley N° 4.260/11 y el artículo 335 del Código Electoral están en la Biblioteca y Archivo Central del Congreso del Paraguay. La multa para el comerciante es de 50 a 200 jornales mínimos, y beber en casa sigue permitido.

En Ponta Porã la venta no tiene restricción electoral, como muestra la nota ¿Habrá ley seca en la elección de 2026 en Ponta Porã?, y la guía de horarios de la elección en la frontera trae los horarios de votación de los dos lados.